Grounded 2 日本語化

概要

Grounded 2に非公式日本語化ファイルです。公式は秋に日本語化予定となっております。この日本語化ファイルはコミュニティによる非公式なものです。公式サポートではありません。ゲームのアップデートにより、日本語化ファイルが正常に動作しなくなる可能性があります。

ストアページ

Grounded 2は、Obsidian EntertainmentとEidos-Montréalが共同開発し、Xbox Game Studiosがパブリッシングするオープンワールドのサバイバルアドベンチャーゲームです。プレイヤーはアリのサイズに縮小され、武器や防具をクラフトし、基地を構築しながら広大な遊び場を探索します。シングルプレイヤーまたは協力プレイが可能で、物語要素やユニークなアーキタイプ、環境の脅威が特徴です。現在、Early Access中で、2025年7月29日にリリースされました。ゲームの詳細はSteamストアで確認できます。

ダウンロード

日本語化ファイルを以下のリンクからダウンロードしてください。

※Googleドライブのリンクに飛びますので、ダウンロードのアイコンをクリックでダウンロードできます。

2025/10/12：公式で日本語が実装されましたのでそちらをご利用ください。
※インストールした3つのファイルを削除してアンインストールすることを推奨します。
※ダウンロードはご利用できません。

スプレッドシート

この日本語化プロジェクトは、プレイヤーみんなの協力で成り立っています！翻訳の提案や修正は、Googleスプレッドシートでいつでも受け付けています。バグや問題を見つけた場合、コメント欄やコミュニティで報告してください。開発者や有志の皆さんへの感謝を忘れずに！ あなたの協力で、ゲームがもっと楽しくなります。

Discord：
https://discord.gg/HGyHgcy

スプレッドシート：
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1iWeEvTrDcSYAb2rqyTvdUFNijWa_MTWYr7vbsPTQt6g/edit?usp=sharing

この日本語化ファイルはコミュニティによるもので、公式サポートではありません。ゲームの更新により動作が変わる可能性があるので、ご注意ください。

インストール方法

1. ダウンロードした日本語化ファイルを解凍します。
2. 解凍したファイルを、ゲームのインストールフォルダ内の以下のパスに配置してください。
   3つすべてです。
   \Augusta\Content\Paks\Grounded_2_JP_P.pak
   \Augusta\Content\Paks\Grounded_2_JP_P.ucas
   \Augusta\Content\Paks\Grounded_2_JP_P.utoc
   
3. Steam版の場合はファイルをリネームします。JP-WinGRTS_1_Pに3つともリネームしてください。
   \Augusta\Content\Paks\JP-WinGRTS_1_P.pak
   \Augusta\Content\Paks\JP-WinGRTS_1_P.ucas
   \Augusta\Content\Paks\JP-WinGRTS_1_P.utoc
   
4. ゲームを起動し、言語設定で「中国語」を選択すると、日本語が適用されます。

スクリーンショット