High on Lifeの日本語化です。
翻訳改善
ベースは一旦作成しました。スプレッドシートから改善することができます。
すべて機械翻訳になります。
https://docs.google.com/spreadsheets/d/13YKaieoGom4tjsAqYdxWthDo6_Q4TQzLmgCcytgQKjU/edit?usp=sharing
ダウンロード
2026/02/21：字幕を全面リニューアルしました！
※Googleドライブにリンクしますので、ダウンロードアイコンからダウンロードください。
“High on Life 日本語化” をダウンロード view – 2445 回のダウンロード – 115.26 KBインストール
ゲームパスの場合
ダウンロードしたZIPファイルを解凍します。
解凍した「HighonLife.pak」を「Oregon-WinGDK_jp.pak」にリネームします。
インストールされてるフォルダーを開きます。参照…から開きます。
開いたフォルダの中に入っていき「\High on Life\Content\Oregon\Content\Paks」フォルダーにファイルを入れます。
Steamの場合（持ってないので不明です）
ダウンロードしたZIPファイルを解凍します。
解凍した「HighonLife.pak」を「Oregon-WindowsNoEditor_JP.pak」にリネームします。
インストールされてるフォルダーを開きます。
Steamのライブラリーの「High on Life」を右クリックしてプロパティを開きます。
開いたフォルダの中に入っていき「\High on Life\Content\Oregon\Content\Paks」フォルダーにファイルを入れます。
ゲーム内での日本語変更
一般のテキスト言語Japaneseにして適用
アクセシビリティで字幕の超判読可能なテキストにチェックを入れる
