【非公式】Midnight Ghost Hunt 日本語化

日本語化は公式から来ると思うけど、取り急ぎ日本語化してみました。

ほんとど未完成です。

インストール方法

STEAMの場合

1、ダウンロードしたファイルを解凍して下記のディレクトリに解凍します。

Steamの場合は上記の画像の様に「ローカルファイルを閲覧」で開けます。
\Midnight Ghost Hunt\MidnightGhostHunt\Content
解凍して「Game.locres」のファイルが下記の様になれば問題ないです。
\Midnight Ghost Hunt\MidnightGhostHunt\Content\Localization\Game\ja\Game.locres

EPICの場合

Midnight Ghost Huntの「・・・」をクリックして「管理」をクリックして管理画面を開きます。

管理画面を開いたらインストールのフォルダーアイコンをクリックすればインストールしたフォルダーが開くはずです。

Contentフォルダーまでは絶対にあるはずなので、あとは「Localization」「Game」「ja」順にフォルダを作成して「Game.locres」を置けばOKです。
\Midnight Ghost Hunt\MidnightGhostHunt\Content\Localization\Game\ja\Game.locres

2、GameUserSettings.iniをテキストエディターで開いて編集します。 [xxxx]は自分でPCを設定した時の名前です。

appdataはデスクトップの虫眼鏡アイコンに「%appdata%」と入れてEnterを押下するとフォルダーが開きます。

下記の場所にGameUserSettings.iniファイルがあります。
C:\Users\[xxxx]\AppData\Local\MidnightGhostHunt\Saved\Config\WindowsNoEditor\GameUserSettings.ini

AppDataは「隠しファイル」になっています。表示タブの「隠しファイル」にチェックを入れると表示されます。

3、GameUserSettings.iniの最後に下記のテキストを追加して保存します。

 [Internationalization]
Culture=ja 

4、 英語に戻したい場合はゲーム内で言語をEnglishに変更してください。

5、日本語化お手伝いのお願い。ほとんど未完成なので日本語化にご協力いただけましたら幸いです。
DeepLやGoogle翻訳で翻訳したテキストコピーするだけ結構です。Ctrl + CとCtrl + Vが使える方なら５秒で１つのテキストが日本語化できます。テキストのコピーとかペーストなどが分からない方はやらなくて大丈夫です。
日本語訳のお手伝いをする！（Googleスプレッドシート）

ダウンロード

ダウンロードした一人ひとりが５秒間でも翻訳を手伝って頂けると日本語化が改善されます。

更新履歴
2023/06/09：Ver.0.9に更新しました。
・カスタムマッチのルール設定の項目部分の日本語が長すぎたのを修正しました。
・有志の皆様ご協力により112行の日本語が改善されました。
・感謝です。
2023/03/01：Ver.0.8に更新しました。
2022/04/30：Ver.0.7に更新しました。
2022/04/17：Ver.0.6に更新しました。
2022/04/17：Ver.0.5に更新しました。
2022/04/09：Ver.0.4に更新しました。
・シートの第一版は終了しました。

スクリーンショット

注意事項

• ご使用は自己責任でお願いします。
• ゲームファイルを非公式で変更しております。
• チート扱いやバン対象になる可能性もございます。
• ゲームが突然クラッシュしたり、PCその物が壊れる可能性もあります。
• ほぼ未検証状態の人柱になります。
• 配信等でご使用いただいてもOKです。
• 日本語訳に対するネガティブな発言は極力しないでください。
• 日本語訳に文句がある場合は、下記からテキスト改善できますのでテキスト改善を先にしてから文句を言ってください。
  日本語訳のお手伝いをする！（Googleスプレッドシート）
• 英語版をオススメします。