【非公式】Midnight Ghost Hunt 日本語化

日本語化は公式から来ると思うけど、取り急ぎ日本語化してみました。

ダウンロード

更新履歴
2024/08/23：Ver.1.2に更新しました。
2024/03/23：Ver.1.1に更新しました。
2024/01/01：Ver.1.0に更新しました。
・インストール方法が変更になりました。
・旧バージョンを使ってる方は「Localization」フォルダを削除してください。
2023/06/09：Ver.0.9に更新しました。
・カスタムマッチのルール設定の項目部分の日本語が長すぎたのを修正しました。
・有志の皆様ご協力により112行の日本語が改善されました。
・感謝です。
2023/03/01：Ver.0.8に更新しました。
2022/04/30：Ver.0.7に更新しました。
2022/04/17：Ver.0.6に更新しました。
2022/04/17：Ver.0.5に更新しました。
2022/04/09：Ver.0.4に更新しました。
・シートの第一版は終了しました。

インストール方法

【1.0以降のバージョン】STEAMの場合

1、ダウンロードしたファイルを解凍して下記のディレクトリに解凍します。

Steamの場合は上記の画像の様に「ローカルファイルを閲覧」で開けます。
\Midnight Ghost Hunt\MidnightGhostHunt\Content
解凍して「MidnightGhostHunt-WindowsNoEditor_jp.pak」のファイルが下記の様になれば問題ないです。
\Midnight Ghost Hunt\MidnightGhostHunt\Content\Pak\MidnightGhostHunt-WindowsNoEditor_jp.pak

ゲームを起動してOPTIONSのLANGUAGEから「Deutsch（ドイツ語）」を選択してください。

【1.0以降のバージョン】EPICの場合

Midnight Ghost Huntの「・・・」をクリックして「管理」をクリックして管理画面を開きます。

管理画面を開いたらインストールのフォルダーアイコンをクリックすればインストールしたフォルダーが開くはずです。

Contentフォルダーまでは絶対にあるはずなので、あとはPakフォルダに「MidnightGhostHunt-WindowsNoEditor_jp.pak」を置けばOKです。
\Midnight Ghost Hunt\MidnightGhostHunt\Content\Pak\MidnightGhostHunt-WindowsNoEditor_jp.pak

ゲームを起動してOPTIONSのLANGUAGEから「Deutsch（ドイツ語）」を選択してください。

【旧バージョン】STEAMの場合

1、ダウンロードしたファイルを解凍して下記のディレクトリに解凍します。

Steamの場合は上記の画像の様に「ローカルファイルを閲覧」で開けます。
\Midnight Ghost Hunt\MidnightGhostHunt\Content
解凍して「Game.locres」のファイルが下記の様になれば問題ないです。
\Midnight Ghost Hunt\MidnightGhostHunt\Content\Localization\Game\ja\Game.locres

【旧バージョン】EPICの場合

Midnight Ghost Huntの「・・・」をクリックして「管理」をクリックして管理画面を開きます。

管理画面を開いたらインストールのフォルダーアイコンをクリックすればインストールしたフォルダーが開くはずです。

Contentフォルダーまでは絶対にあるはずなので、あとは「Localization」「Game」「ja」順にフォルダを作成して「Game.locres」を置けばOKです。
\Midnight Ghost Hunt\MidnightGhostHunt\Content\Localization\Game\ja\Game.locres

2、GameUserSettings.iniをテキストエディターで開いて編集します。 [xxxx]は自分でPCを設定した時の名前です。

appdataはデスクトップの虫眼鏡アイコンに「%appdata%」と入れてEnterを押下するとフォルダーが開きます。

下記の場所にGameUserSettings.iniファイルがあります。
C:\Users\[xxxx]\AppData\Local\MidnightGhostHunt\Saved\Config\WindowsNoEditor\GameUserSettings.ini

AppDataは「隠しファイル」になっています。表示タブの「隠しファイル」にチェックを入れると表示されます。

3、GameUserSettings.iniの最後に下記のテキストを追加して保存します。

 [Internationalization]
Culture=ja 

4、 英語に戻したい場合はゲーム内で言語をEnglishに変更してください。

スクリーンショット

注意事項

• ご使用は自己責任でお願いします。
• ゲームファイルを非公式で変更しております。
• チート扱いやバン対象になる可能性もございます。
• ゲームが突然クラッシュしたり、PCその物が壊れる可能性もあります。
• ほぼ未検証状態の人柱になります。
• 配信等でご使用いただいてもOKです。
• 日本語訳に文句がある場合は、下記からテキスト改善できますのでそちらにお願いします。
  日本語訳のお手伝いをする！（Googleスプレッドシート）
• 英語版をオススメします。