Phasmophobia

Phasmophobia(フォズムフォビア)の日本語化修正

» 初心者攻略向けの攻略情報はコチラ!

初心者用の簡単な説明動画

個人て作った日本語ファイル

Phasmophobia(フォズムフォビア)の日本語を適当に修正したファイルになります。
最新版は先行でDISCORDで公開していく予定です。
自己責任でどうぞ!

ダウンロード

“Phasmophobia(フォズムフォビア)の日本語化修正” をダウンロード Phasmophobia_JP_Patch_Ver0.176.39_0.3.2.zip – 641 回のダウンロード – 206 KB

注意事項

・ご使用は自己責任でお願いします。
・ゲームファイルを非公式で変更しております。
・チート扱いやバン対象になる可能性もございます。
・ゲームが突然クラッシュしたり、PCその物が壊れる可能性もあります。
・ほぼ未検証状態の人柱になります。
・β版には対応しておりません。

更新履歴

2020/11/11:Ver.0.3.2公開
-質問、ウィジャ・ボード、フレーズの音声認識を公式の設定に合わせました。
-11/10のアップデートに対応しました。

2020/11/05:Ver.0.3.1公開
-11/05のアップデートに対応しました。

2020/11/01:Ver.0.3公開
-10/31のアップデートに対応しました。

2020/10/30:Ver.0.2公開
-10/29のアップデートに対応しました。
-Server Ver:0.176_28で作成してあります。
-一部言語で文字化けしていたのを修正しました。
-細かい修正を行いました。

2020/10/27:Ver.0.1公開
-Server Ver:0.174で作成してあります。

スクリーンショット

インストール方法

ZIPファイルを解凍して、中のパッチファイルを使って「resources.assets」を更新します。

1.ファイルの場所を特定する

場所はSteamのライブラリにあるPhasmophobiaを右クリックして「管理」⇒「ローカルファイルを閲覧」をクリック

ローカルフォルダーを開いたら「Phasmophobia_Data」フォルダーを開きます。

アドレスの部分をクリックして、アドレスをコピーします。これが「resources.assets」のファイルの場所になります。

2.パッチを適用する

パッチを起動して「差分を適用するフォルダを入力してください:」に、先程のアドレスを貼り付けてOKをクリックします。

更新が完了したら「閉じる」で完了です。バックアップファイルがいらない場合は、「終了時にバックアップファイル(*.old)を削除する」にチェックを入れて閉じてください。

ファイルを元に戻す

先程と同様にPhasmophobiaを右クリックして「プロパティ」を開いて「ローカルファイル」のタブにある「ゲームファイルの整合性を確認…」で上書きしたファイルを元に戻すことができます。バックアップファイルがある場合は、そちらを通常のファイル名に戻せばOKです。

公式にも対応した日本語一覧です。

ボイスチャットで反応する日本語です。音声認識を日本語にしてください。

またWindowsの設定も確認しておくといいです。デスクトップの左下の設定をクリック!

Windowsの設定を開いたら「時刻と言語」をクリック!

「言語」タブを開いて「音声認識」をクリック!

音声認識の言語が「日本語」になっているかを確認する。ひょっとしたら、英語で話したい場合は、英語の音声を追加して、設定しないと英語を認識できないかも?未検証なので何とも言えないけど。

認識する言葉は下記になります。

質問一覧

What do you wantなにがしたいですか?
Why are you hereなんで居るんですか?
Do you want to hurt us攻撃しますか?
Are you angry怒ってますか?
Do you want us hereここにいていいですか?
Shall we leave帰りましょうか?
Should we leave帰ったほうがいい?
Do you want us to leave出て行って欲しいですか?
What should we do何すればいい?
Can we help何か力になれますか?
Are you friendly敵意はありますか?
What are you何者?
Where are youどこに居ますか?
Are you close近くに居ますか?
Can you show yourself姿を見せて
Give us a signアピールしてください
Let us know you are hereもしもし
Show yourself出てきてくれますか
Can you talk話をしませんか
Speak to us話してください
Are you hereここにいますか?
Are you with us今いますか
Anybody with us誰かいますか?
Is anyone here誰かいませんか?
Anybody in the room部屋に誰かいますか?
Anybody hereこんばんは
Is there a spirit hereゴーストいますか?
Is there a Ghost hereここにいますか?
Are you a girl女の子ですか?
Are you a boy男の子ですか?
Are you male男ですか?
Are you female女ですか?
Who are youあなたは誰ですか?
Who is this誰ですか?
Who are we talking to誰が話して
Who am I talking to私は誰に話してますか?
Helloこんにちは
What is your name名前はなんですか?
Can you give me your name名前を教えてください
How old are you何歳ですか?
How young are youおいくつですか
What is your ageあなたは何歳?
When were you bornいつ生まれですか?
Are you a child子供ですか?
Are you old大人ですか?
Are you young若いですか?
What is your locationあなたはどこですか?
What is your genderあなたの性別は?
What gender性別はどっちですか?
Are you male or female男ですか?女ですか?
Are you a man男性ですか?
Are you a woman女性ですか?

Ouija Board

Who did you kill誰を殺しましたか?
Who is your victim殺されたのは誰ですか?
What is the name of the person you killed殺した人の名前はなんですか?
What is the name of the person you murdered殺害された人の名前はなんですか?
What is your victim殺された人の名前はなんですか?
Did you murder殺しましたか?
Who did you murder誰か殺しましたか?
Who died誰が死にましたか?
How old are youあなたは何歳ですか?
What is your age何歳ですか?
Are you old大人ですか?
Are you young若いですか?
How long have you been deadいつ死にましたか?
How many years ago did you dieいつ亡くなったんですか?
How long have you been hereいつからここに居ますか?
How long ago did you die何年前に死にましたか?
When did you dieいつ死にましたか?
How many are in this roomこの部屋に何人いますか?
How many people are in this roomここ何人いますか?
How many people are here何人いますか?
How many ghosts are in this room何人ゴーストが居ますか?
How many ghosts are hereゴーストは何人居ますか?
Are you alone一人ですか?
Are we alone誰もいませんか?
Who is here誰が居ますか?
Who is in this roomこの部屋に誰がいますか?
Where are youどこにいますか?
What is your favourite room好きな部屋はどこですか?
Where is your roomあなたの部屋はどこですか?
What is your roomどの部屋にいますか?
Are you hereここにいますか?
Are you close近くにいますか?
Are there any spiritsゴーストありますか
Are you near近くですか?
Are you aroundいますか?

フレーズ

Can you speak話せますか?
Can you speak to us話して
Make a noise音をだして
Open a doorドアを開けて
Open this doorドア開けて
Turn on the light電気つけて
Turn off the light電気消して
Are there any ghostsゴーストいますか
Give us a signもしもし
Show us見せて
Let us know you are hereここに居るなら
Do somethingなにかして
Is there anyone with me誰かいませんか?
Scream叫んで
Are you alone一人ですか
Can we speak返事して
would like to speak to youはなしたい
Is there anyone hereいますか
May I ask you質問
Would you like to talkあなたと話したい
Are you the only one hereあなただけ
Are you waiting待ってる
Is there anything that I can doなにかできる
Do you know who we are私たちを知って
Are you happy幸せ
Are you here all the timeずっとここに
Are you male or female男?女?
Are there children here子供はいますか
Do you want us to leave出て行ってほしい
Can I ask you聞きたい
Can you make a sound音をたてて
Show us your presence出てきて
Knock something何かたたいて
Make a sound音を鳴らして
Open the doorドアを開けて
Throw something何か投げて
Talk to me話して
Talk to us私達と話して
We mean you no harm仲良く
We are friends友達
Is this your homeここはあなたの家
Can you speak to us話せる
I'm scaredたすけて
I am scaredまずい
scaredちょっと待って
scaryやば
spookyビビった
Horrorこわ
Scareびっくり
Frighten逃げよ
panic出る
Fright心臓に悪い
Hideやだ
Run帰りたい
Show your presence姿を見せ
Show us見せて
Show me私達にみせて

リンク

» 初心者攻略向けの攻略情報はコチラ!

-Phasmophobia

© 2020 ゲーマーズボックス