Above Snakesの製品版とPrologue版の日本語化になります。
日本語化のお手伝い
翻訳を手伝っていただける方を募集中です。下記のエクセルから日本語の改善を行えます。
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1aQnxAQpN-8Ad-cXe_Gx1A7HeOHqA7kG4GePXSVzv32E/edit?usp=sharing
ダウンロード
意味不明な翻訳、文字化け、未翻訳などがありますがご了承ください。
2023/06/28にVer1.9に更新しました。有志様のおかげで1140行日本語が改善されました。有志の方に感謝です。
2023/05/27にVer1.8に更新しました。一部英語だった部分を日本語が表示されるように修正しました。
2023/05/26にVer1.7に更新しました。インストール方法を変更しました。
すでに日本語化を導入済みの方はファイルの「_AutoGeneratedTranslations.txt」を上書きするだけで大丈夫です。
「Above Snakes\AutoTranslator\Translation\ja\Text\_AutoGeneratedTranslations.txt」
インストール方法
1：Steamのライブラリーの「Above Snakes: Prologue」を右クリックしてプロパティを開きます。
プロパティ内の「管理」⇒「ローカルファイルタブを閲覧」をクリックしてインストールフォルダーを開きます。
2：開いたフォルダにダウンロードしたZIPファイルの中身を入れます。
3：中身を入れたら「SetupReiPatcherAndAutoTranslator.exe」をクリックしてファイルをインストールします。
4：新しくいくつかファイルが生成されるのでAbove Snakes (Patch and Run)をクリックして起動します。
次回からは普通にSteamからの起動でも大丈夫です。
以上で日本語化完了です。
日本語化の修正
各自で日本語は修正、追加の他に自動翻訳もできますので、詳しく知りたい方は下記を参考にしてください。https://gamersbox.net/other/4945/
スクリーンショット
お世話になります。製品版のPatch and Runはショートカットでクリックしても反応がないのですがこちらのファイルセットの間違いでしょうか？お手数ですがご教示願います。
すいません。インストール方法を変更しました。新しいファイルをダウンロードしてください。