Aliens Fireteam Elite

【非公式】Aliens:Fireteam Elite 日本語化(仮)

Steamで発売されました!

Steam版が残念ながら16日に日本語言語の追加がなかったので、日本語化を作成いたしました。一応、日本語化を予定してるらしいので、それまでの繋としてお使いください。PC版のみの対応です。

翻訳スプレッドシート

翻訳を手伝っていただける方を募集中です。
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1VheYKwknjMPSKLowNjk7ezY259KXLGX4Lpr77nOhgZg/edit?usp=sharing

DISCORDもあるよ!

https://gamersbox.net/wp/wp-content/uploads/2021/02/Luida-300x300.png
ルイーダ

DISCORD内にAliens:Fireteam Elite用の一緒にプレイするプレイヤーを募集するチャンネルを作りました!良ければ使ってください!
https://discord.gg/HGyHgcy

既にゲーム自体が過疎ってきてるのと、マッチングシステムがクソすぎて100種類以上のマルチプレイから、1つ選んでマッチングを40秒だけするだけなので、奇跡的にタイミングがあった場合のみマルチでプレイできます。野良で3人揃えるのは絶望的かと思います。

インストール方法

1.DISCORDから「pakchunk6-WindowsNoEditor.zip」をダウンロードする。

2.「pakchunk6-WindowsNoEditor.zip」を解凍して「pakchunk6-WindowsNoEditor.pak」を取り出す。

3.下記のフォルダーの「pakchunk6-WindowsNoEditor.pak」に上書きする。
 \Aliens Fireteam Elite\Endeavor\Content\Paks

4.Steamのライブラリから「Aliens Fireteam Elite」を右クリックで「プロパティ…」を開いて 言語設定を「ブラジルポルトガル語」に設定する。

5.日本語翻訳は下記から改善できます。
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1VheYKwknjMPSKLowNjk7ezY259KXLGX4Lpr77nOhgZg/edit?usp=sharing

FAQ

Q.インストールしたフォルダーが分かりません。
A.Steamのライブラリからゲーム名を選択して右クリック「管理」から「ローカルファイルを閲覧」から開けます。

Q.ファイルを元に戻したい
A. Steamのライブラリからゲーム名を選択して右クリック「プロパティ」→「ローカルファイル」→ 「ゲームファイルの適合性を確認…」から修正できます。

スクリーンショット

コメント

    • 匿名
    • 2021.09.17 4:01pm

    steamの設定でダウンロードの地域をアメリカにするとかなりマッチングします

    日本語化 頑張ってください 遅れて公式日本語来る可能性まだあるとおもいますけどね

    • 匿名
    • 2021.09.25 7:38pm

    ディスコードに入りましたけど肝心のファイルなくないですか??
    どこにあるんですか??これ???
    日本語化ファイルで検索してもharukin — 2020/10/06
    2020/10/06:Ver0.4.8が最新でalienで検索してもここに飛ばされるだけでループするんですけどw

      • harukin
      • 2021.09.25 8:18pm

      ディスコードに入れたらな、カテゴリー「Aliens Fireteam Elite」のチャンネル「日本語化関連」にありますよ!
      「ループする」ってのがよく分からないので、もしかしたらディコードに入れてないだけかもです。
      ブラウザの不具合の可能性もあるので、ディスコードのアプリをダウンロードして入ってみてください。

      • 匿名
      • 2021.09.30 6:58pm

      ちょっと何言ってるかわからんけど普通にあるよ

    • 匿名
    • 2021.10.17 4:26pm

    私も同じなんですが、Aliens Fireteam Eliteチャンネル の日本語化関連内の
    リンクをクリックするとここに戻って来るんですが、何か間違ってますか?

      • harukin
      • 2021.10.19 12:36am

      原因が分かんないです!
      ブラウザを変えてみるとか、スマホでダウンロードしてみるとかしてみてください。
      現在は「aliens_fireteam_elite_jp_ver.2.0.zip」ってファイル名です。

      アンチウイルスソフトの影響かもしれませんので、それを一旦オフにしてみるとか
      それぐらいしか方法がないですね!

      URLをクリックしたらダウンロードがはじまるので、こちらとしてもこれ以上なにもできないです!

        • 匿名
        • 2021.12.30 9:37am

        私も同じ現象が発生しておりましたが、
        ブラウザの広告ブロックシステムが邪魔してたようで
        そちらを一旦オフにしてやり直すとDLできるようになりました。

        現象
        DISCORDからリンクをクリック後、chromeの本サイトへ移動

        対応
        chromeの拡張機能でインストールした広告ブロックシステムを一旦オフ
        DISCORDから再度リンクをクリック、DLが開始

    • 匿名
    • 2022.01.11 4:13pm

    Aliens: Fireteam Eliteですが2022年1月現在、↑のやり方では日本語不可能になりました。
    現在この日本語MODを導入してしまうとマルチプレイヤーができないばかりか、日本語MODも反映されなくなります。
    ※アンインストールしてMOD入れなおしても導入不可能です。

      • harukin
      • 2022.01.14 9:59pm

      日本語化のVer2.3なら問題なく動作してるので、最新の物を使ってみてください。昔のVer.だとMOD判定を受けてしまってダメです。
      DISCORD内でも一人もそんなこと言ってる人がいないので、別のMODとかを入れてる可能性が高いかもです。
      pakフォルダー内に余分なファイルが入ってるとかが原因かも?

管理人のTWITCH配信

TOP