<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	
	>
<channel>
	<title>
	【非公式】Aliens：Fireteam Elite 日本語化（仮） へのコメント	</title>
	<atom:link href="https://gamersbox.net/aliens-fireteam-elite/4220/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://gamersbox.net/aliens-fireteam-elite/4220/</link>
	<description>ゲーマーのゲーマーによるゲーマーのためのサイト</description>
	<lastBuildDate>Fri, 09 May 2025 06:52:39 +0000</lastBuildDate>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.9.4</generator>
	<item>
		<title>
		白と黒のパンダ より		</title>
		<link>https://gamersbox.net/aliens-fireteam-elite/4220/#comment-303</link>

		<dc:creator><![CDATA[白と黒のパンダ]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 21 Sep 2024 12:41:27 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">https://gamersbox.net/?p=4220#comment-303</guid>

					<description><![CDATA[日本語化ファイル有難うございます。
横やりで申し訳ないとは思いますが・・・
Paksフォルダー内に&quot;~mods&quot;を作成し、日本語化pakファイルのファイル名末尾に&quot;_p&quot;を追記して放り込めば日本語化が反映されます。

\steamapps\common\Aliens Fireteam Elite\Endeavor\Content\Paks\~mods\pakchunk6-WindowsNoEditor_p.pak
こんな感じです。
※steam版でのみ動作確認済。

上書きでも良いですが、こちらの方法のが元ファイル残るので；
あくまでも導入の一例として。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>日本語化ファイル有難うございます。<br />
横やりで申し訳ないとは思いますが・・・<br />
Paksフォルダー内に&#8221;~mods&#8221;を作成し、日本語化pakファイルのファイル名末尾に&#8221;_p&#8221;を追記して放り込めば日本語化が反映されます。</p>
<p>\steamapps\common\Aliens Fireteam Elite\Endeavor\Content\Paks\~mods\pakchunk6-WindowsNoEditor_p.pak<br />
こんな感じです。<br />
※steam版でのみ動作確認済。</p>
<p>上書きでも良いですが、こちらの方法のが元ファイル残るので；<br />
あくまでも導入の一例として。</p>
]]></content:encoded>
		
			</item>
		<item>
		<title>
		【STEAM版】「エイリアンファイアチーム」の 日本語化方法【自己責任でお願いします】｜ハムフロゲームズ より		</title>
		<link>https://gamersbox.net/aliens-fireteam-elite/4220/#comment-201</link>

		<dc:creator><![CDATA[【STEAM版】「エイリアンファイアチーム」の 日本語化方法【自己責任でお願いします】｜ハムフロゲームズ]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 10 Jul 2023 10:16:36 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">https://gamersbox.net/?p=4220#comment-201</guid>

					<description><![CDATA[[&#8230;]  [&#8230;]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>[&#8230;]  [&#8230;]</p>
]]></content:encoded>
		
			</item>
		<item>
		<title>
		【STEAM版】「エイリアンファイアチーム」の 日本語化方法【自己責任でお願いします】｜ハムフロ より		</title>
		<link>https://gamersbox.net/aliens-fireteam-elite/4220/#comment-157</link>

		<dc:creator><![CDATA[【STEAM版】「エイリアンファイアチーム」の 日本語化方法【自己責任でお願いします】｜ハムフロ]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 01 May 2023 18:39:05 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">https://gamersbox.net/?p=4220#comment-157</guid>

					<description><![CDATA[[&#8230;] gamersbox.net外部リンク【非公式】Aliens：Fireteam Elite 日本語化（仮） &#124; ゲーマ&#8230; [&#8230;]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>[&#8230;] gamersbox.net外部リンク【非公式】Aliens：Fireteam Elite 日本語化（仮） | ゲーマ&#8230; [&#8230;]</p>
]]></content:encoded>
		
			</item>
		<item>
		<title>
		【2023年版】Steamジャンル別おすすめゲーム - KEIBLOG より		</title>
		<link>https://gamersbox.net/aliens-fireteam-elite/4220/#comment-154</link>

		<dc:creator><![CDATA[【2023年版】Steamジャンル別おすすめゲーム - KEIBLOG]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 09 Apr 2023 09:38:04 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">https://gamersbox.net/?p=4220#comment-154</guid>

					<description><![CDATA[[&#8230;] ゲーマーのゲーマーによるゲーマーのためのサイト [&#8230;]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>[&#8230;] ゲーマーのゲーマーによるゲーマーのためのサイト [&#8230;]</p>
]]></content:encoded>
		
			</item>
		<item>
		<title>
		harukin より		</title>
		<link>https://gamersbox.net/aliens-fireteam-elite/4220/#comment-153</link>

		<dc:creator><![CDATA[harukin]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 28 Mar 2023 13:04:10 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">https://gamersbox.net/?p=4220#comment-153</guid>

					<description><![CDATA[&lt;a href=&quot;https://gamersbox.net/aliens-fireteam-elite/4220/#comment-152&quot;&gt;v&lt;/a&gt; への返信。

Ver3.5ならできるはずです。古いファイルを使ってる可能性が高いかと思います。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="https://gamersbox.net/aliens-fireteam-elite/4220/#comment-152">v</a> への返信。</p>
<p>Ver3.5ならできるはずです。古いファイルを使ってる可能性が高いかと思います。</p>
]]></content:encoded>
		
			</item>
		<item>
		<title>
		v より		</title>
		<link>https://gamersbox.net/aliens-fireteam-elite/4220/#comment-152</link>

		<dc:creator><![CDATA[v]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 26 Mar 2023 14:29:33 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">https://gamersbox.net/?p=4220#comment-152</guid>

					<description><![CDATA[どうやら現行版もmod判定を受けてしまって、強制オフラインになるようですね。フレンドがこれしか導入していないのですが
まったくcoopできなくなりました。フレンドの項目自体が消されるそうです。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>どうやら現行版もmod判定を受けてしまって、強制オフラインになるようですね。フレンドがこれしか導入していないのですが<br />
まったくcoopできなくなりました。フレンドの項目自体が消されるそうです。</p>
]]></content:encoded>
		
			</item>
		<item>
		<title>
		セールで買った『Aliens：Fireteam Elite』を有志の翻訳ファイルでSteam Deckでも日本語化して遊べるようにした - レトロゲームで遊ぼう！ より		</title>
		<link>https://gamersbox.net/aliens-fireteam-elite/4220/#comment-151</link>

		<dc:creator><![CDATA[セールで買った『Aliens：Fireteam Elite』を有志の翻訳ファイルでSteam Deckでも日本語化して遊べるようにした - レトロゲームで遊ぼう！]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 03 Jan 2023 16:36:02 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">https://gamersbox.net/?p=4220#comment-151</guid>

					<description><![CDATA[[&#8230;] 【非公式】Aliens：Fireteam Elite 日本語化（仮） [&#8230;]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>[&#8230;] 【非公式】Aliens：Fireteam Elite 日本語化（仮） [&#8230;]</p>
]]></content:encoded>
		
			</item>
		<item>
		<title>
		肉酋長 より		</title>
		<link>https://gamersbox.net/aliens-fireteam-elite/4220/#comment-149</link>

		<dc:creator><![CDATA[肉酋長]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 03 Dec 2022 08:34:11 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">https://gamersbox.net/?p=4220#comment-149</guid>

					<description><![CDATA[636行目を10分くらいでやりました。これくらいならお手伝いできます。ヒックスのショットガンの説明かなこれ？先祖由来とエイリアン２のノベライズにありましたが。

海兵隊員は各自、長期展開中に割り当てられる艦内積載量が決まっている。ほとんどは故郷の思い出の品を持ち込む。紙あるいはデジタルの写真、子供の落書き、恋人から頂戴した幸運のお守りなどだ。調味料や寝具など、ちょっとしたお気に入りを選ぶ者もいる。音楽や本、ビデオが入った携帯電子機器も人気だ。輸送船には超空間用の送受信アンテナが装備されてはいるが、個人用の帯域は厳密な割当制で、その範囲内でも敵対勢力による傍受を防ぐ為に、長期のいわゆる「機内モード」を要請される場合がある。何名かの隊員…特に軍人家系出身者は、ご先祖様から継いだ信頼できる愛用の武器を持ち込んだりする。兵舎で個人的な武器を持ち歩くのは海兵隊の建前として褒められたことじゃない。しかし戦闘任務外で武器庫に厳重に保管されている限りは、ほとんどの前線指揮官は大目に見てくれている。

製造の詳細：物心がついた時には、すでに壁にかかっていた。
最初の実戦配備：曾々祖父の時代。
現装備車：貴官。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>636行目を10分くらいでやりました。これくらいならお手伝いできます。ヒックスのショットガンの説明かなこれ？先祖由来とエイリアン２のノベライズにありましたが。</p>
<p>海兵隊員は各自、長期展開中に割り当てられる艦内積載量が決まっている。ほとんどは故郷の思い出の品を持ち込む。紙あるいはデジタルの写真、子供の落書き、恋人から頂戴した幸運のお守りなどだ。調味料や寝具など、ちょっとしたお気に入りを選ぶ者もいる。音楽や本、ビデオが入った携帯電子機器も人気だ。輸送船には超空間用の送受信アンテナが装備されてはいるが、個人用の帯域は厳密な割当制で、その範囲内でも敵対勢力による傍受を防ぐ為に、長期のいわゆる「機内モード」を要請される場合がある。何名かの隊員…特に軍人家系出身者は、ご先祖様から継いだ信頼できる愛用の武器を持ち込んだりする。兵舎で個人的な武器を持ち歩くのは海兵隊の建前として褒められたことじゃない。しかし戦闘任務外で武器庫に厳重に保管されている限りは、ほとんどの前線指揮官は大目に見てくれている。</p>
<p>製造の詳細：物心がついた時には、すでに壁にかかっていた。<br />
最初の実戦配備：曾々祖父の時代。<br />
現装備車：貴官。</p>
]]></content:encoded>
		
			</item>
		<item>
		<title>
		匿名 より		</title>
		<link>https://gamersbox.net/aliens-fireteam-elite/4220/#comment-148</link>

		<dc:creator><![CDATA[匿名]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 03 Dec 2022 07:51:02 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">https://gamersbox.net/?p=4220#comment-148</guid>

					<description><![CDATA[翻訳に参加したいですが、直接スプレッドシートに書き込んでしまっていいんでしょうか？]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>翻訳に参加したいですが、直接スプレッドシートに書き込んでしまっていいんでしょうか？</p>
]]></content:encoded>
		
			</item>
		<item>
		<title>
		A0CB より		</title>
		<link>https://gamersbox.net/aliens-fireteam-elite/4220/#comment-145</link>

		<dc:creator><![CDATA[A0CB]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 31 Jul 2022 12:20:24 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">https://gamersbox.net/?p=4220#comment-145</guid>

					<description><![CDATA[87]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>87</p>
]]></content:encoded>
		
			</item>
	</channel>
</rss>
