Gas Station Simulator

【非公式】Gas Station Simulator 日本語化(仮)

アプデでこちらの日本語化は現在ご使用いただけません。

ガソリンスタンドを運営するほのぼのゲームです!

翻訳スプレッドシート

翻訳を改善してくれる方募集中です。

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1ozoaK9yrEo6izR1mt4ABQTcqbdM7xCWTOrNmJ8Cu1WY/edit?usp=sharing

日本語化方法

1.ファイルをダウンロード

下記からファイルをダウンロードします。

2021/09/26:Ver.1.2がダウンロードできない不具合を修正しました!
2021/09/25:Ver.1.2にアップデートしました!
2021/09/23:Ver.1.1にアップデートしました!

“Gas Station Simulator 日本語化” をダウンロード gss2_ver.1.2.zip – 1419 回のダウンロード – 10 MB

2.ファイルを解凍します。

ダウンロードしたZIPファイルを解凍します。

3.インストールしたフォルダーを開きます。

Steamのライブラリから「ローカルファイルを閲覧」をクリックしてローカルフォルダを開きます。

4.解凍したファイルを上書きます。

ローカルフォルダーを開いたら、解答したフォルダーがGSS2ですので、そのままドラッグ&ドロップで上書きます。

5.ゲーム内で言語を「FRENCH」に変更する

ゲーム内で「FRENCH」を選択して適用して、日本語が表示されれば成功です。

その他

テキストが枠からズレたりしてるのは仕様です。フォントサイズなどが調整できる人がいれば修正できます。

フォントは「Noto Serif JP」を使用しております。
https://fonts.google.com/noto/specimen/Noto+Serif+JP?subset=japanese

フォントも変更しているので、英語版に戻してもテキストが枠からズレたりするかもです。

コメント

    • やこたん
    • 2021.09.20 4:07pm

    ありがとうございます。ほんと助かりました^^

    • ここん
    • 2021.09.21 8:27pm

    使わせていただきます

    • にんにん
    • 2021.09.26 8:54am

    ありがとうございます!最高

    • タマ次長
    • 2021.09.26 11:12am

    日本語化ありがとうございます

    • オカルト
    • 2021.09.27 6:34pm

    動画や配信に使用しても大丈夫でしょうか?

      • harukin
      • 2021.09.27 11:00pm

      全然大丈夫ですよ!

    • SkyLaptor
    • 2021.11.07 1:35pm

    日本語化有難う御座います。
    フォントを自分で調整した「しねきゃぷしょん」に置き換えたところ、かなりしっくりくる感じになりました。

    • しばいぬ運動会
    • 2021.11.17 8:40pm

    日本語化ありがとうございます!
    導入に上手く行かなくて、少し質問です手順4のそのままドラック&ドロップでそのまま上書きの部分なのですが、どこに上書きしたらよろしいですか?

      • harukin
      • 2021.11.17 9:45pm

      解凍したフォルダー「GSS2」をsteamから開いたローカルフォルダーの「GSS2」に上書きです!

        • しばいぬ運動会
        • 2021.11.17 10:42pm

        ご返信ありがとうございます。
        やってみましたが上手く反映されないです。

    • harukin
    • 2021.11.17 10:48pm

    下記の3つのファイルを上書くだけでもいけます!
    1つ1つのファイルをダウンロードしたファイルで上書いてみてください。
    \GSS2\Content\PTSansNarrow-Regular.ufont
    \GSS2\Content\Localization\Game\fr\Game.locres
    \GSS2\Content\Fonts\MaidenOrange-Regular.ufont

    • 2021.12.16 8:18pm

    すみません…上記のやり方の通りにやったりコメントに書いてあるやり方でやってみたのですが日本語化されません…どうしたらいいでしょうか?

      • harukin
      • 2021.12.18 10:06pm

      最近のアプデで上記のやり方では日本語化できなくなってますね。
      方法あったら改めて更新します!

        • 2021.12.20 12:59am

        そうだったんですね、ありがとうございます!

TOP