【非公式】Psychonauts 2 日本語化

Psychonauts 2の日本語化です。

翻訳改善

ベースは一旦作成しました。スプレッドシートから改善することができます。
すべて機械翻訳になります。

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1RwvKaShQ-a1ip77Cr0K2qkyjneNBkJgVnfkXYNYpqc4/edit?usp=sharing

ダウンロード

インストール

ゲームパスの場合

ダウンロードしたZIPファイルを解凍します。
解凍した「Psychonauts2.pak」を「Psychonauts2-WinGDK_jp.pak」にリネームします。

インストールされてるフォルダーを開きます。参照…から開きます。

開いたフォルダの中に入っていき「\Psychonauts 2\Content\Psychonauts2\Content\Paks」フォルダーにファイルを入れます。

Steamの場合（持ってないので不明です）

ダウンロードしたZIPファイルを解凍します。
解凍した「Psychonauts2.pak」を「Psychonauts2-WindowsNoEditor_jp.pak（ファイル名はSteam版を持ってないので不明です。設置されてるファイル名に合わせて最後に「_jp」を入れてください）」にリネームします。

インストールされてるフォルダーを開きます。
Steamのライブラリーの「Psychonauts2」を右クリックしてプロパティを開きます。

開いたフォルダの中に入っていき「\Psychonauts2\Content\Psychonauts2\Content\Paks」フォルダーにファイルを入れます。

スクリーンショット