V Risingの日本語化とリアルタイム翻訳 へのコメント https://gamersbox.net/v-rising/5125/ ゲーマーのゲーマーによるゲーマーのためのサイト Fri, 09 May 2025 08:16:30 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.4 harukin より https://gamersbox.net/v-rising/5125/#comment-140 Mon, 18 Jul 2022 00:55:08 +0000 https://gamersbox.net/?p=5125#comment-140 peko への返信。

こちらでは出来ているので正直、原因は分からないです。
仮に別ゲームの場合でしたら、こちらを参照してください。
https://gamersbox.net/other/4945/

]]> peko より https://gamersbox.net/v-rising/5125/#comment-139 Sun, 17 Jul 2022 17:10:11 +0000 https://gamersbox.net/?p=5125#comment-139 harukin への返信。

私も同じ現象で、AutoTranslatorフォルダが作成されません。

>.NET Framework 4.8 Runtime
>Microsoft Visual C++ 2015-2019 Re-distributable
こちら２つはインストールしています（正確には既に別バージョンがインストールされている状態でした）

起動時にコマンドプロンプトは立ち上がってます

]]> をんでっどおばけ より https://gamersbox.net/v-rising/5125/#comment-132 Thu, 02 Jun 2022 01:06:34 +0000 https://gamersbox.net/?p=5125#comment-132 はじめまして。
私はYouTubeにてゲーム実況や攻略動画などを投稿して活動しています。

この度、V Risingの日本語化について動画作成する運びになりまして、こちらのページを使用させて頂きます。

ゲーマーズボックス様並びに翻訳して下さった有志の方々にお礼申し上げます。

]]> harukin より https://gamersbox.net/v-rising/5125/#comment-131 Wed, 25 May 2022 14:00:14 +0000 https://gamersbox.net/?p=5125#comment-131 たろ への返信。

下記2つはインストールしてますか？

.NET Framework 4.8 Runtime
ランタイムの方です。開発者パックはいりません。
https://dotnet.microsoft.com/download/dotnet-framework/net48
Microsoft Visual C++ 2015-2019 Re-distributable
https://aka.ms/vs/16/release/vc_redist.x64.exe

あとV Risingを起動した時にコマンドプロンプト（DOS窓）みたいのは立ち上がってますかね？

]]> たろ より https://gamersbox.net/v-rising/5125/#comment-130 Tue, 24 May 2022 23:40:38 +0000 https://gamersbox.net/?p=5125#comment-130 説明通りに進めたのですが、AutoTranslatorフォルダが作成されません。
解決策ありますでしょうか？

]]> あゆぞん より https://gamersbox.net/v-rising/5125/#comment-129 Tue, 24 May 2022 19:21:29 +0000 https://gamersbox.net/?p=5125#comment-129 あゆぞん への返信。

0.7になってから翻訳がひどくなってる印象があります。

有志の方達には感謝してますが今一度翻訳されてる文章、単語を精査して皆さんに共有、提供された方がいいと思います！

【悪化】
例：強化された→強化ささた
　木材→ランバー　　などなど

]]> あゆぞん より https://gamersbox.net/v-rising/5125/#comment-128 Tue, 24 May 2022 18:29:41 +0000 https://gamersbox.net/?p=5125#comment-128 harukin への返信。

同じ現象の方がいて安心しました！
ゲーム中にいじれる分にはさほど支障はなさそうですね！

個人的には翻訳された日本語がAutoGeneratedTranslations.txtに入るのはうれしいですが原文（英文）も入ってくれるとより日本語らしい文面に翻訳できるのでやり方があったら教えてください。

余談ですが仲間内で大変ありがたく利用させてもらってますｗ

]]> harukin より https://gamersbox.net/v-rising/5125/#comment-127 Tue, 24 May 2022 13:56:30 +0000 https://gamersbox.net/?p=5125#comment-127 yuitergaming への返信。

ご自由に使っていただいて大丈夫です。
私の方はそこまで翻訳してないので、翻訳してる方々に感謝です。

]]> harukin より https://gamersbox.net/v-rising/5125/#comment-126 Tue, 24 May 2022 13:54:54 +0000 https://gamersbox.net/?p=5125#comment-126 日本語化感謝です への返信。

併用できます！
「_AutoGeneratedTranslations.txt」の方が優先されちゃうかもなので、日本語化ファイルをベースにしたい場合は「_AutoGeneratedTranslations.txt」を削除した方が良いと思います。

]]> harukin より https://gamersbox.net/v-rising/5125/#comment-125 Tue, 24 May 2022 13:52:55 +0000 https://gamersbox.net/?p=5125#comment-125 あゆぞん への返信。

私の環境でも現状エラーは出てしまいますね。
本当はALT + 0 でゲーム中にGUIを立ち上げ翻訳関連の設定をいじれるのですが、それが出来ないです。
それのエラーっぽいです。

]]>