Yet Another Zombie Survivors 日本語化

Yet Another Zombie Survivorsの日本語化ファイルです。

日本語化ファイル

更新履歴：
■Ver1.7を公開（2025/09/19）
・0.9アップデートに対応しました。
■Ver1.6を公開（2025/07/08）
・文字化けなど色々対応できたかもです。
・フォントも入れました。
・テキストの翻訳はほぼ昔のものになります。
■Ver1.5を公開（2025/03/14）
・取り急ぎ対応できましたので公開です。
・テキストの翻訳は昔のものになります。
■Ver1.4を公開（2024/09/20）
・MelonLoaderからBepInExに変更しましたので、MelonLoaderが入ってる場合はMelonLoaderを削除してください。
（よく分からない場合はゲームをアンインストールして、インストールフォルダに残っているファイルを全部削除してください。）
・一部テキストが英語の場合でも自動で日本語訳に翻訳されますのでしばらく待ってみてください。
・未翻訳だったものは「BepInEx\Translation\ja\Text_AutoGeneratedTranslations.txt」に追加されていきますので、翻訳に納得いかない場合は、こちらのテキストファイルを直接編集すれば変更されます。
■Ver1.3を公開（2024/01/09）
■Ver1.2を公開（2023/09/15）
■Ver1.0を公開（2023/07/16）

ダウンロード

※Googleドライブにリンクしますので、ダウンロードアイコンからダウンロードください。

自動翻訳をオンにする（推奨）

だいぶ未翻訳の部分があるので、自動翻訳機能をオンにした方がいいかもです。

自動翻訳をオンにするにはBepInExフォルダの中のAutoTranslatorConfig.iniをメモ帳で開いて、Endpoint=にGoogleTranslateV2を追加してください。

BepInEx\config\AutoTranslatorConfig.ini

[Service]
Endpoint=GoogleTranslateV2
FallbackEndpoint=

インストール方法

デモ版/製品版どちらでも日本語化できます。

1. 上記のダウンロードからzipファイルをダウンロードします。
2. ダウンロードしたファイルを解凍してYet Another Zombie Survivorsの中にファイルを入れます。
3. 「インストール画像」の様になっていればOKです。
4. ゲームを起動するとDOS窓が開きますが、しばらくそのまま待ってください。
5. ゲーム中はDOS窓を閉じないでください。

下記の様に入れれば大丈夫です。

便利な機能

ゲーム中にAlt + T を押すことで本来の英語の翻訳に戻すことができます。

スクリーンショット